← Quay lại danh sách bài luyện tập
Write ONE WORD AND/OR A NUMBER for each answer.
Gap Filling · Exercise 23 · Table completion
Greek Island Holidays
Complete the table below.
0:000:00
| Apartments | Facilities | Other information | Cost |
|---|---|---|---|
| Rose Garden Apartments (example) | Studio flat | Entertainment programme: Greek dancing | £219 |
| Blue Bay Apartments | Large salt-water swimming pool | just 1 metres from beach near shops | £275 |
| 2 Apartments | terrace watersports | £490 | |
| The Grand | Greek paintings 3 | overlooking 4 near a supermarket and a disco | £5 |
Transcript
Man: Greek Island Holidays, can I help you?
Woman: Yes, I hope so. I have a friend who’s just come back from Corfu and she’s recommended some apartments in Arilas. She thought they might be on your list.
Man: Arilas, Arilas, let me see. Can you give me the names?
Woman: Yes, the first’s Rose Garden Apartments. I’d like to go with another friend in the last week of October.
Man: Well, we’ve got a lovely studio flat available at that time. I’m sure you’d enjoy the entertainment programme there too, with Greek dancing in the restaurant.
Woman: And the cost for each of us?
Man: 219 pounds.
Woman: That sounds very reasonable! I’m just jotting down some notes. Now the second one she mentioned was called Blue Bay.
Man: Blue Bay? Yes, in fact that’s very popular and it has some special features.
Woman: Really?
Man: The main attraction is the large swimming pool with salt water.
Woman: Much healthier, I understand.
Man: That’s right. And it isn’t far from the beach, either – only 300 metres, and only around half a kilometre to some shops, so you don’t have to be too energetic.
Woman: Is it much more expensive than the first one?
Man: Let me check. I think at the time you want to go it’s around 260 pounds – no 275 pounds to be exact.
Woman: Right, I’ve got that. Now, there are just two more apartments to ask you about. Urm, I can’t read my own writing! Something to do with sun… Sunshine, is it?
Man: I think you meant the Sunshade Apartments. They’re on a mountainside.
Woman: Any special features?
Man: Yes, each room has its own sun terrace and there are shared barbecue facilities.
Woman: Sounds lovely!
Man: Yes, it is rather well-equipped. It also provides water sports – it has its own beach. There are facilities for water – skiing.
Woman: Any kite-surfing? My friend’s quite keen.
Man: Not at the hotel but I’m sure you’ll find some in Arilas. There’s also satellite TV in the apartments.
Woman: And how much is that one?
Man: 490 pounds with two sharing.
Woman: You mean 245 pounds each?
Man: I’m afraid not! Each person has to pay that amount and there must be at least two in an apartment.
Woman: I don’t think that would be within our budget, unfornately. And the last one sounds a bit expensive too – the Grand!
Man: Actually, it’s quite reasonable. It’s an older style house with Greek paintings in every room, and a balcony outside.
Woman: Sounds nice. What are the views like?
Man: Well, there are forests all round and they hide a supermarket just down the road, so that’s very useful for all your shopping needs. There’s a disco in the area too.
Woman: And the price?
Man: 319 pounds at that time, but if you leave it till November it goes down by 40 percent.
Woman: Too late, I’m afraid.
Man: Well, why don’t I send you a brochure with full details, Ms…?
Woman: Nash. But don’t worry about that. I’m coming to Upminster soon and I’ll call and get one. I just wanted to get an idea first.
Man: Well, that’s fine. We’ve got plenty here when you come.
Bản dịch
Người đàn ông: Kỳ nghỉ Đảo Hy Lạp, tôi có thể giúp gì cho bạn?
Người phụ nữ: Vâng, tôi hy vọng như vậy. Tôi có một người bạn vừa trở về từ Corfu và cô ấy được giới thiệu một số căn hộ ở Arilas. Cô ấy nghĩ rằng chúng có thể có trong danh sách của bạn.
Người đàn ông: Arilas, Arilas, để tôi xem. Bạn có thể cho tôi biết tên?
Người phụ nữ: Vâng, Căn hộ đầu tiên là Rose Garden. Tôi muốn đi cùng một người bạn khác vào tuần cuối cùng của tháng 10.
Người đàn ông: Chà, chúng tôi đã có sẵn một căn hộ studio xinh xắn vào thời điểm đó. Tôi chắc rằng bạn cũng sẽ thích chương trình giải trí ở đó, với điệu nhảy Hy Lạp trong nhà hàng.
Người phụ nữ: Và chi phí cho mỗi chúng tôi là bao nhiêu?
Người đàn ông: 219 bảng Anh.
Người phụ nữ: Nghe rất hợp lý! Tôi ghi lại một số ghi chú. Bây giờ căn thứ hai mà cô ấy đề cập có tên là Blue Bay.
Người đàn ông: Blue Bay? Có, trên thực tế nó rất phổ biến và nó có một số đặc điểm đặc biệt.
Người phụ nữ: Thật không?
Người đàn ông: Điểm thu hút chính là hồ bơi lớn với nước mặn.
Người phụ nữ: Tôi hiểu.
Người đàn ông: Đúng vậy. Và nó cũng không xa bãi biển - chỉ 300 mét và chỉ khoảng nửa km đến một số cửa hàng, vì vậy bạn không cần phải quá sức.
Người phụ nữ: Nó có đắt hơn nhiều so với cái đầu tiên không?
Người đàn ông: Để tôi kiểm tra. Tôi nghĩ tại thời điểm bạn muốn, nó khoảng 260 pound – không phải, chính xác là 275 pound.
Người phụ nữ: Đúng rồi, tôi hiểu rồi. Bây giờ, chỉ có hai căn hộ nữa để hỏi bạn. Ừm, tôi không thể đọc nổi cả chữ viết tay của mình! Một cái gì đó để làm với Sunshine… Cái gì đó liên qua đến mặt, phải không?
Người đàn ông: Tôi nghĩ bạn muốn nói đến Căn hộ Sunshade. Nó ở trên một sườn núi.
Người phụ nữ: Có điểm đặc biệt nào không?
Người đàn ông: Vâng, mỗi phòng đều có hiên tắm nắng riêng và có các tiện nghi tiệc nướng chung.
Người phụ nữ: Nghe thật đáng yêu!
Người đàn ông: Vâng, nó được trang bị khá tốt. Nó cũng cung cấp các môn thể thao dưới nước - nó có bãi biển riêng. Có các tiện nghi cho môn trượt nước.
Người phụ nữ: Có lướt ván diều không? Bạn tôi khá quan tâm.
Người đàn ông: Không phải ở khách sạn đó nhưng tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy một số ở Arilas. Ngoài ra còn có truyền hình vệ tinh trong các căn hộ.
Người phụ nữ: Và cái đó bao nhiêu?
Người đàn ông: 490 bảng Anh với hai người dùng chung.
Người phụ nữ: Ý bạn là 245 bảng mỗi người?
Người đàn ông: Tôi e là không phải! Mỗi người phải trả số tiền đó và phải có ít nhất hai người trong một căn hộ.
Người phụ nữ: Tôi không nghĩ rằng điều đó sẽ nằm trong ngân sách của chúng tôi, thật không may. Và cái cuối cùng nghe có vẻ hơi đắt - Grand!
Người đàn ông: Thực ra, nó khá hợp lý. Đó là một ngôi nhà theo phong cách cổ hơn với các bức tranh Hy Lạp trong mỗi phòng và ban công bên ngoài.
Người phụ nữ: Nghe hay đấy. Cảnh quan như thế nào?
Người đàn ông: Chà, có những khu rừng xung quanh và chúng ẩn một siêu thị ngay bên đường, vì vậy điều đó rất hữu ích cho mọi nhu cầu mua sắm của bạn. Có một vũ trường trong khu vực.
Người phụ nữ: Và giá cả thì sao?
Người đàn ông: 319 pound vào thời điểm đó, nhưng nếu bạn để nó cho đến tháng 11, nó sẽ giảm 40%.
Người phụ nữ: Quá muộn rồi, tôi e là vậy.
Người đàn ông: Chà, nếu không thì tôi gửi cho bạn một tập tài liệu với đầy đủ thông tin chi tiết nhỉ.
Người phụ nữ: Nash. Nhưng đừng lo lắng về điều đó. Tôi sắp đến Upminster và tôi sẽ gọi điện và lấy ấn phẩm. Tôi chỉ muốn có chút thông tin ban đầu thôi.
Người đàn ông: Tốt thôi. Chúng tôi có rất nhiều ở đây khi bạn đến.
Từ vựng
- apartment (n): căn hộ
- studio flat: căn hộ studio
- entertainment programme: chương trình giải trí
- reasonable (adj): hợp lí, phải chăng
- jot down some notes: ghi lại ghi chú
- special features: đặc điểm đặc biệt
- attraction (n): sự thu hút
- energetic (adj): nhiều năng lượng+ mountainside (n): cạnh núi
- terrace (n): sân thượng
- facilities (n): cơ sở
- well-equipped (adj): đầy đủ thiết bị
- water-skiing (n): trượt nước
- kite-surfing (n): lướt ván diều
- keen (adj): quan tâm, thích
- within our budget: trong ngân sách, nằm trong ngân sách
- unfortunately (adv): không may
- balcony (n): ban công
- disco (n): sàn nhảy