← Quay lại danh sách bài luyện tập
Gap Filling · Exercise 05 · Form completion
A Landing Card
You will hear a conversation between a flight attendant and a passenger completing a landing card before arriving in the UK. Complete the form.
0:000:00
Landing Card (Immigration Act 1971)
Family name:Liu
First name:1
Date of birth (DD/MM/YYYY):2
Town and country of birth:Shenzhen China
Nationality:Chinese
Occupation:Student
Contact address in the UK (in full):3
Transcript
Flight attendant: Have you filled in your landing card?
Hua Fang: No, I’m sorry, I’m having a few problems.
Flight attendant: Can I help you at all?
Hua Fang: Oh, yes, please.
Flight attendant: Well, the first question’s very easy. What’s your family name?
Hua Fang: My family name is Liu, L-I-U.
Flight attendant: And your first name?
Hua Fang: Well, my English name is Grace, but my Chinese name is Hua Fang. Which one should I put here?
Flight attendant: Which name do you have in your passport?
Hua Fang: Hua Fang. H-U-A and F-A-N-G.
Flight attendant: So, you should put that one. And your date of birth?
Hua Fang: Shall I put the day first or the month?
Flight attendant: See where it says DD, MM, and YYYY?
Hua Fang: Yes. What does that mean?
Flight attendant: It means date, month and year.
Hua Fang: Oh, OK. So, I put seventeen, twelve, nineteen ninety-four.
Flight attendant: 17th December 1994?
Hua Fang: Yes, that’s right. And what address is this?
Flight attendant: That would be where you are staying in the UK.
Hua Fang: OK. Let me see … 13 Part Road, Brighton. B-R-I-G-H-T-O-N. And the postcode, BN40 4GR.
Flight attendant: Is there anything else you need help with?
Hua Fang: No, thank you. I understand the other questions. Thank you very much for your help.
Bản dịch
Tiếp viên hàng không: Bạn đã điền vào thẻ khai nhập cảnh của mình chưa?
Hua Fang: Chưa, tôi xin lỗi, tôi đang gặp một vài vấn đề.
Tiếp viên hàng không: Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
Hua Fang: Ồ, có ạ.
Tiếp viên hàng không: Vâng, câu hỏi đầu tiên rất dễ. Tên họ của bạn là gì?
Hua Fang: Tên họ của tôi là Liu, L-I-U.
Tiếp viên hàng không: Và tên của bạn là gì?
Hua Fang: À, tên tiếng Anh của tôi là Grace, nhưng tên tiếng Trung của tôi là Hua Fang. Tôi nên lấy cái nào đây?
Tiếp viên hàng không: Bạn để tên nào trong hộ chiếu?
Hua Fang: Hua Fang. H-U-A và F-A-N-G.
Tiếp viên hàng không: Vì vậy, bạn lấy tên đó nhé. Và ngày sinh của bạn là gì?
Hua Fang: Tôi nên viết ngày trước hay tháng trước?
Tiếp viên hàng không: Nhìn chỗ ghi DD, MM và YYYY nhé?
Hua Fang: Vâng. Điều đó nghĩa là gì?
Tiếp viên hàng không: Có nghĩa là ngày, tháng, năm.
Hua Fang: Ồ, được rồi. Vậy, tôi ghi 17, 12, 1994.
Tiếp viên hàng không: ngày 17 tháng 12 năm 1994?
Hua Fang: Vâng, đúng vậy. Địa chỉ là gì?
Tiếp viên hàng không: Là nơi bạn đang ở tại Vương quốc Anh.
Hua Fang: OK. Hãy để tôi xem… 13 Part Road, Brighton. B-R-I-G-H-T-O-N. Và mã bưu điện, BN40 4GR.
Tiếp viên hàng không: Có điều gì khác bạn cần giúp đỡ không?
Hua Fang: Không, cảm ơn. Tôi hiểu những câu hỏi khác. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Từ vựng
- fill in (v): điền vào
- problem (n): vấn đề
- passport (n): hộ chiếu
- date of birth: ngày sinh
